tọa độ
Nom féminin (souvent utilisé au pluriel : "coordonnées") :
- Coordonnées : Système d'éléments (nombres, angles, etc.) qui déterminent la position précise d'un point dans un plan ou dans l'espace.
- Coordonnées géographiques : Les coordonnées (latitude et longitude) qui définissent la position d'un point sur la surface de la Terre.
Nom (Mathématiques, Physique, Cartographie) :
- Coordonnée : Chacun des nombres qui, dans un système de repérage, permet de situer un point. Par exemple, les coordonnées x et y dans un plan cartésien.
- Nom : (Déterminez les coordonnées du point A sur la carte.) (Les coordonnées géographiques de Hanoï sont 21°02' de latitude Nord et 105°51' de longitude Est.) (En géométrie, chaque point a une paire de coordonnées (x, y).)
"Hệ tọa độ" : Système de coordonnées (par exemple, système de coordonnées cartésiennes, polaires ou célestes). Hệ tọa độ Descartes được sử dụng rộng rãi trong toán học. (Le système de coordonnées cartésiennes est largement utilisé en mathématiques.)
"Tọa độ cực" : Coordonnées polaires. Bài toán này được giải dễ dàng hơn trong tọa độ cực. (Ce problème est plus facile à résoudre en coordonnées polaires.)
Tọa độ không gian (nom) : Coordonnées spatiales. Để mô tả chuyển động, chúng ta cần ba tọa độ không gian. (Pour décrire un mouvement, nous avons besoin de trois coordonnées spatiales.)
Tọa độ tâm (nom) : Coordonnées barycentriques. Tọa độ tâm thường dùng trong đồ họa máy tính. (Les coordonnées barycentriques sont souvent utilisées en infographie.)
- Coordonnées : Terme général et équivalent direct.
- Vị trí (được xác định bằng số) : Position (définie par des nombres).
"Xác định tọa độ" : Déterminer/Relever les coordonnées. Phi công cần xác định tọa độ chính xác để hạ cánh. (Le pilote doit déterminer les coordonnées exactes pour atterrir.)
"Nằm trong tọa độ" : Être situé dans les coordonnées (souvent utilisé de manière figurative pour "être dans le cadre de"). Vấn đề này nằm trong tọa độ của cuộc thảo luận. (Ce problème se situe dans le cadre de la discussion.)